Il segnale del giradischi prima di immetterlo sulla scheda audio del PC va trattato con un preamplificatore RIIA, però esistono alcuni giradischi che hanno già l'uscita amplificata. Oppure puoi prelevare l'uscita da un buon Hifi come già consigliava Monkey, altrimenti se collegi diretto alla scheda audio un segnale non preamplificato non registri nulla di ascoltabile!
Per quanto riguarda la pulizia del suono, io consiglio di acquisire e tenere l'audio in originale. Tutte le volte che ho provato a ripulire, il risultato finale non mi ha mai soddisfatto, il suono era sempre un po' snaturato e tendente al robotico, personalmente preferivo l'originale: un pò "sporco" ma con più anima e calore... e poi qualche click e pop fa un po' "retrò" che a volte serve a creare l'atmosfera giusta.